Mobile:
Go to Messages tab
Select Message to remove yourself
Click group chat name at top of screen
Select Leave Group
Click OK
Web:
Go to Messages tab
Select Message to remove yourself
Click 3 dots (⋮) in top right corner
Click See Conversation Information
Click Leave Group
Click OK