This feature is available to Team Owner and Admins only.
Click on the drop-down chevron on the top left hand side of the side-pane and click the team whose members you'd like to view.
Use the Users tab on the left to view the team members, their roles and email addresses.