グループではなく複数トークでも利用できますか？

はい、可能でございます。

ただし、通常のLINE利用と同様に、
BOTを該当のトークルームに入れたタイミングから
マッチングッドへの同期対象となります。