LINEのアイコンはマッチングッド上で確認できますか？

確認可能です。

LINE上で表示されるものと同じアイコン（写真）が噴出しの横に表示されます。