You can update the name and address for a project from your dashboard. Find the project and click the "..." action menu on the right side:

​

Then, from the menu, click "Edit name & address"

You'll be shown a dialog where you can edit the project's name and its physical address and save it.