If, for whatever reason, you want to remove a student from your class (as opposed to changing classes or changing names), it can be done from your account.
Log in to the website or app.
Go to the Students tab and click on the class where the student is attending.
Click on the three dots beside student's name, then choose Remove from class.
Keep in mind that if you remove the student, you will no longer have access to their history.