Select the class you want to rename and click on the Students tab. Go to Settings. Click Edit next to the current Display Name. Enter the new name and click Save.