Log into your teacher account.
Go to the Students tab.
Click the class the student, whose username you want to change, belongs to.
Click the three dots next to the student's name.
Click Change username.
Here's how you, as a teacher, can change a student's username!