If you're reconciling a bank feed item between entities but the bill or invoice doesn't already exist within the other entity's Xero file, you can use the create function in BRAG:
Simply open the Mayday tab and select 'Create'. Create the bill or invoice and then reconcile across your entities as usual.
If you need to create a Credit Note or Overpayment, you can find more information here.