Was ist das Problem?
Automatische Browser-Übersetzer (z.B. Google Translate) können Meisterwerk stören:
Texte und Beschriftungen in der App werden falsch dargestellt
Eingegebener Text verschwindet plötzlich
Buttons funktionieren nicht mehr
Formulare können nicht gespeichert werden
Lösung: Deaktiviere die automatische Übersetzung für Meisterwerk.
Google Chrome
Option 1: Für diese Website deaktivieren
Wenn in der Adresszeile die Übersetzungs-Leiste erscheint: Klicke auf die drei Punkte (⋮)
Wähle "Diese Seite nie übersetzen"
Option 2: Komplett deaktivieren
Öffne Chrome-Einstellungen:
chrome://settings/languages(kopiere das einfach in die Adresszeile deines Browsers und klicke auf Enter)Scrolle zu "Sprachen"
Klicke auf "Weitere Einstellungen" (Pfeil nach unten)
Deaktiviere "Seiten in Sprachen anbieten, die ich nicht lesen kann, zum Übersetzen anzubieten"
Microsoft Edge
Option 1: Für diese Website deaktivieren
Wenn in der Adresszeile die Übersetzungs-Leiste erscheint: Klicke auf das Übersetzungs-Symbol
Wähle "Diese Seite nie übersetzen"
Option 2: Komplett deaktivieren
Öffne Edge-Einstellungen:
edge://settings/languages(kopiere das einfach in die Adresszeile deines Browsers und klicke auf Enter)Scrolle zu "Sprachen übersetzen"
Deaktiviere "Seiten in Sprachen anbieten, die ich nicht lesen kann, zum Übersetzen anzubieten"
Mozilla Firefox
Für diese Website deaktivieren:
Wenn in der Adresszeile die Übersetzungs-Leiste erscheint: Klicke auf das X oder "Nicht mehr fragen"
Komplett deaktivieren:
Öffne Firefox-Einstellungen:
about:preferences#general(kopiere das einfach in die Adresszeile deines Browsers und klicke auf Enter)Scrolle zu "Sprache"
Deaktiviere "Webseiten-Übersetzungen anbieten"
Nach dem Deaktivieren
Lade die Seite neu (
F5oderCmd + R)Oder: Cache leeren (siehe "Cache & Cookies löschen (Web)")