Remember that you can find the candidate you are looking for, using the search bar, advanced search or applying column filters.
Once you have found the candidate, click on their name to see all their information. From this screen, select the 3 dots located on the right side of the screen. There, select Add to Job.
In the Add Job window, search for the name of the position, select it and click on Update.