.5あるいは.1 bathroomは何を指しますか。

トイレだけの箇所を指します。(Half Bathroomと呼びます。)

1.5(1.1)bathroomの場合、トイレ+タブ/タブ・シャワーのコンビネーションを1 (Full Bathroom)、.5がトイレだけの場所となり、トイレは２箇所あることになります。

Full bathroom Sample

Half Bathroom