Pro-Tip for editing text anywhere on your iPhone: When the keyboard is available, long press on the spacebar, and drag your finger to more easily place your text cursor.

You can find more information about editing text on your iPhone from Apple's website.