To add stocks to your Watchlist...
Tap "Find New Stocks" which is a feature on your Trading dashboard
Search for the stock you're interested in
Open the stock's details screen
Tap "Watch" directly below the company's image
Now, the stock should be added to your Watchlist!