To adjust the spacing between items or other text in the menu items text boxes, select the text box on the design area. Then select Spacing in the upper left. On the left panel, there will be different options to adjust spacing throughout the text box.
Please click here for our help center article with full visuals on how to customize and style menu text, including spacing.