Updating to MyDoge v3 keeps your existing wallet available as Classic Wallet, with the same Dogecoin address and funds. Follow the in-app upgrade prompts.
Moving DOGE from Classic Wallet to Social Wallet is a separate, optional transfer. It only happens if you choose to send it and confirm the transaction. A Dogecoin network fee applies.