No. Updating to V3 does not move, reset, or replace your existing Classic Wallet or its DOGE balance.
Your existing wallet remains available inside the updated MyDoge app. Moving funds to your new Social Wallet is optional and requires you to confirm the transfer.