La localisation des sous-titres dans nos séries : Ce qu'il faut savoir
Sur notre plateforme de streaming, nous nous efforçons de faire en sorte que votre expérience de visionnage soit aussi transparente et agréable que possible. Un élément clé de cette expérience est la disponibilité des sous-titres dans différentes langues, ce qui vous permet d'apprécier vos séries préférées dans la langue avec laquelle vous êtes le plus à l'aise.
Langues disponibles pour les sous-titres
Nous avons le plaisir de vous informer que toutes les séries sur notre plateforme sont localisées avec des sous-titres dans les langues suivantes :
Anglais
Français
Espagnol
Italien
Polonais
Allemand
Portugais (pour l'application)
Philippin (pour l'application)
Turc (pour l'application)
Indonésien (pour l'app)
Japonais (pour l'application)
Coréen (pour l'application)
Ukrainien (pour l'application)
Ce large éventail d'options linguistiques garantit que notre contenu est accessible aux téléspectateurs de différentes parties du monde, ce qui vous permet d'apprécier plus facilement les séries dans votre langue maternelle ou préférée.
Résolution des problèmes liés aux sous-titres
Si les sous-titres ne s'affichent pas dans la langue de votre choix ou ne fonctionnent pas correctement, voici quelques mesures à prendre. Si vous regardez la plateforme web https://web.my-drama.com/ :
Vérifiez que vous êtes connecté : Vérifiez que vous êtes bien connecté à votre compte. Certaines fonctions, y compris le réglage des sous-titres, peuvent ne pas fonctionner correctement si vous n'êtes pas connecté.
Vérifiez les paramètres de votre navigateur : Assurez-vous que vous n'avez pas de VPN activé dans un autre pays.
Si vous regardez l'application :
Vérifiez la langue dans les paramètres de votre profil : Ouvrez votre profil et allez dans l'onglet Langue. Vous y trouverez une liste complète des langues dans lesquelles nos séries sont localisées.
Sélectionnez la langue souhaitée : Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste et retournez regarder la série.
Conclusion
Nous nous engageons à vous offrir une expérience de visionnage de premier ordre, et nos options étendues de localisation des sous-titres ne sont que l'un des moyens d'y parvenir. Si votre série s'affiche toujours en anglais, mais pas dans votre langue maternelle, il est possible qu'elle n'ait pas encore été entièrement traduite et que vous deviez attendre un peu jusqu'à ce que notre équipe de traducteurs traduise tout. Nous vous demandons toutefois de ne pas vous inquiéter : toutes les traductions seront bientôt prêtes !
Que vous regardiez la télévision depuis le confort de votre maison en Italie, que vous découvriez du contenu lors de votre voyage en Espagne ou que vous rattrapiez une série au Brésil, nous vous proposons des sous-titres dans votre langue.
Si vous avez des questions ou des difficultés, veuillez nous contacter à notre adresse électronique support@my-drama.com. Vérifiez régulièrement votre courrier électronique, car notre équipe d'assistance peut vous demander des informations supplémentaires pour mieux vous servir. Nous traiterons votre demande aussi rapidement que possible, mais vous ne resterez jamais sans réponse !
Merci d'avoir choisi notre plateforme, et bon visionnage !