Remove Folders from your Mylio Photos Library

Click the Folders icon in the left sidebar.

Select a top-level folder to remove.

Right-click your selection or tap the kebab icon in the right sidebar to access the Actions menu.

Select "Remove Folder from Catalog".