Apply the Family History custom category to media for shared access using Tap to Categorize.
Establish a Custom Space for each family member, incorporating the Family History category.
Configure Space options with Passcode, Manage Views & Tools, and Permissions.