Click the Dashboard icon on the left.

Choose Devices.

Click a Device Card to open its settings.

Click Clear Cache.

Mylio Photos will display the number of images in the cache. Confirm by clicking YES to clear them.