Vai al contenuto principale

Problemi di traduzione dei libri: Come risolverli?

Support team avatar
Scritto da Support team
Aggiornato oltre 10 mesi fa

Ci sforziamo di rendere la vostra esperienza di lettura il più agevole possibile offrendovi libri in diverse lingue. Tuttavia, a volte possono verificarsi problemi di traduzione. Ecco come li gestiamo e cosa potete fare:

Problemi comuni:

  1. Traduzioni imprecise: A volte le traduzioni non rispecchiano completamente il testo originale, il che può causare confusione.

  2. Lingue miste: A volte, alcune parti di un libro possono includere sezioni in lingue diverse, rendendo difficile la lettura.

Come segnalare un problema:

Lavoriamo sempre per migliorare la qualità delle traduzioni. Se notate un errore o una traduzione incompleta, fatecelo sapere:

  1. Fare uno screenshot: Catturate un'immagine del testo problematico.

  2. Inviatecelo: Inviate uno screenshot, il titolo del libro, la lingua di localizzazione e una breve descrizione del problema a support@passionapp.co.

Come ringraziamento per averci aiutato a migliorare, accrediteremo sul vostro conto 200 monete per ogni problema di localizzazione verificato. Ci impegniamo a risolvere questi problemi rapidamente, in modo che possiate godervi la lettura.

Siamo qui per aiutarvi:

Grazie per la vostra pazienza e il vostro supporto! Se avete domande o bisogno di ulteriore assistenza, il nostro team di supporto è sempre pronto ad aiutarvi.

Hai ricevuto la risposta alla tua domanda?