Acessando seu painel administrativo vá em RELATÓRIOS > PRODUTOS.
Na aba PRODUTOS ao lado direito você tem a caixa de filtro no qual você seleciona os de sua preferência através de Datas, Tipo, Status do Pedido, Produto Especifico.
Para obter um relatório sobre seus produtos mais vendidos selecione a data desejada na caixa de filtro, em seguida clique em filtrar e ele lhe mostrará os seus produtos vendidos naquele período de tempo os detalhando quantos foram vendidos, valor médio de cada um deles e o total que lhe gerou aquela quantidade vendida.
Feito isso basta clicar na coluna QUANTIDADE que os produtos irão se reordenar dos mais vendidos para os menos vendidos.
Caso queira ordena-los para dos menos vendidos até os mais vendidos basta clicar novamente na coluna QUANTIDADE e eles serão reordenados da seguinte forma.
Assim como segue o vídeo abaixo.