Zum Hauptinhalt springen

Warum wird mein Newsletter im Testversand nicht richtig dargestellt?

Erfahren Sie, warum Newsletter in E-Mail-Clients wie Outlook verzerrt oder fehlerhaft dargestellt werden und wie Sie Formatierungsprobleme bei Bildern, Texten und Links einfach über die richtigen Code- und System-Einstellungen beheben können.

Die visuelle Darstellung eines Mailings hängt von zahlreichen Faktoren ab – insbesondere vom verwendeten E-Mail-Client (z. B. Microsoft Outlook). Aus diesem Grund ist eine plattformübergreifend zu 100 % identische Anzeige technisch nicht garantiert.

Unsere Software erstellt den Newsletter mit einer standardisierten Codierung und Formatierung, die Sie innerhalb des Editors flexibel gestalten können. Der E-Mail-Client des Empfängers decodiert diese Daten anschließend und baut das finale Layout auf. Da jeder Client Code-Elemente individuell interpretiert, lässt sich dieser Prozess von Absenderseite nicht vollständig steuern.

Die häufigsten Darstellungsfehler können Sie jedoch durch die folgenden optimalen Einstellungen und Best Practices gezielt vermeiden:

1. Der Newsletter wird verzerrt dargestellt

  • Ursache: Dies liegt meist an einer unvollständigen oder fehlerhaften Formatierung der Bilddateien.

  • Lösung für die Desktop-Ansicht: Verwenden Sie für Bilder in der Desktop-Version stets feste Pixelangaben (px) für die Breite. Prozentangaben (%) beziehen sich in manchen Clients fälschlicherweise auf die Originalgröße des Bildes und nicht auf die Breite des Newsletters.

  • Lösung für die mobile/responsive Ansicht: In der mobilen Version sollten Bildbreiten idealerweise in Prozent (%) definiert werden. Dadurch passt sich das Bildelement flexibel an die Displaybreite des Smartphones an.

  • Hinweis zu Outlook: Diese Verzerrungen treten besonders häufig in Microsoft Outlook auf. Bitte beachten Sie, dass bei älteren Versionen (z. B. Outlook 2010 oder 2013) aufgrund veralteter Rendering-Engines auch optimierte Einstellungen manchmal keine fehlerfreie Darstellung erzielen können.

2. Der Text ragt über den Rand hinaus

  • Ursache: Die Breite des Textbausteins wurde in Pixeln definiert, während die Textmenge oder -größe die Dimensionen des umschließenden Rahmens überschreitet.

  • Lösung: Definieren Sie die Breite für Textbausteine – idealerweise für alle Layout-Elemente – in Prozent. Setzen Sie den Wert auf 100 %, damit sich der Text automatisch und vollständig an die Breite des übergeordneten Rahmens anpasst.

3. Fehlerhafter Textumbruch oder blockierte Design-Änderungen

  • Ursache: Textinhalte wurden per Copy-and-paste aus externen Textverarbeitungsprogrammen (wie z. B. Microsoft Word) eingefügt. Diese Programme übertragen unsichtbare, starre Formatierungscodes im Hintergrund. Dies verhindert flexible Design-Anpassungen und führt zu fehlerhaften Zeilenumbrüchen.

  • Lösung: Markieren Sie den betroffenen Text im Editor und klicken Sie auf das Mülltonnen-Symbol (Formatierung löschen). Dadurch wird der Text bereinigt: Das Design lässt sich wieder frei anpassen und geschützte Leerzeichen ( ), die den Umbruch blockieren, werden zuverlässig entfernt.

4. Hyperlinks werden in einer falschen Farbe angezeigt

  • Ursache: Einige E-Mail-Clients überschreiben die im Newsletter definierten Linkfarben und stellen Links standardmäßig im klassischen Blau dar. Dies wird durch lokale Standardeinstellungen des Empfänger-Clients verursacht.

  • Lösung: Dieses Verhalten lässt sich serverseitig kaum beeinflussen, da es auf den individuellen Client-Einstellungen des Nutzers basiert.

Sie benötigen weiterhin Unterstützung? Sollte das Darstellungsproblem bestehen bleiben, senden Sie bitte eine E-Mail an support@newsletter2go.com. Fügen Sie Ihrer Anfrage idealerweise einen Screenshot des Darstellungsfehlers sowie genaue Angaben zum verwendeten E-Mail-Client und dessen Versionsnummer bei. Unser Support-Team prüft den Fall gerne für Sie.

Hat dies deine Frage beantwortet?