You can update your payment information within the checkout page whilst building your campaign or within Billing details.
Add a Credit Card
To add credit card select Billing details > + Add card.
Remove a Credit Card
To remove a card, click the Trash icon.