In order to access the Stripe billing portal to update your payment methods you will follow these steps:
Access settings from the profile drop down in the upper right of your dashboard
Select "My Plan"
Select "Change or delete plan"
You will be redirected to the Stripe portal access page where you will input the email associated with your stripe account
You will receive an email with an access link
You can then access your stripe portal to manage your payment methods