Click the Invoice's Actions Menu (...).
To refund an Invoice without generating any sort of Estimate copy to edit, select "Refund Invoice".
To refund the Invoice and create a new ticket to edit with all of the same information, select "Refund Invoice & Duplicate".
To confirm refund, click "Process Refund".