User interfaces

User interfaces, a special case…?

Jeroen De Smet avatar
Written by Jeroen De Smet
Updated over a week ago

Manuals sometimes contain screenshots of user interfaces. In such cases, our project managers will contact you to discuss how we can best handle these.

If the user interfaces already exist in the target language, we can assimilate terms from the interface and align our translation accordingly.

If, for instance, the interface (hardware or software) is only in English, it is often better to retain the English from the manual in the translation.

Did this answer your question?