Manuals sometimes contain screenshots of user interfaces. In such cases, our project managers will contact you to discuss how we can best handle these.
​
If the user interfaces already exist in the target language, we can assimilate terms from the interface and align our translation accordingly.
​
If, for instance, the interface (hardware or software) is only in English, it is often better to retain the English from the manual in the translation.