You can easily delete a subscription plan associated with a subscription group.
From Ongoing, click Subscription Groups
2. Click on the subscription group you wish to manage
3. On the Plans tab, select subscription plan(s) you want to delete & click Delete Plans
See how to do this on the Shopify admin dashboard, click here.