Will I receive an order notification when the subscription is paid?

Yes, Shopify treats subscription orders the same as other orders, so Shopify will continue to send you the normal email notifications for orders processed.