There are 2 ways you can approve a collaborator request.

1) You will get an email from Shopify called collaborator request.
Click View Request and then Accept Request

OR

2) From Shopify --> Click Settings --> Click Users & Permissions --> Click Accept next to Ongoing