We recommend checking out the official & up-to-date Shopify guide:
Shopify > Settings > Payments
Do you see Shopify Payments listed at the top as an active payment gateway?
If so, then you can test your configuration by using Shopify Payments "test mode".