Does multi-institution custody make me hold a key or manage hardware wallets for my IRA?

No, one of the benefits of multi-institution custody is that you don’t need to manage devices or seed phrases. The custody model handles that for you while still giving you legal title and on-chain visibility.