Yes. You can ask Ordentic to erase your buyer account.
There is no self-serve delete button in your account preferences. Preferences only cover VAT and language. To request deletion, email support@ordentic.com. That is the address the Privacy Statement gives for privacy requests.
Ordentic handles erasure requests under the Privacy Statement. Retention and response times are explained there: