Stvari kao što su naziv objekta, opis objekta, nazivi soba, opisi soba, nazivi i opisi cenovnih planova, nazivi i opisi pravila otkazivanja i prilagođene poruke su uvijek jedinstven tekst za svaki objekat, stoga ga ne možemo automatski prevesti i zato smo učinili da je to super jednostavno za vas da uradite sami.
Sve ostale statične stvari kao što su sadržaji i uobičajene poruke o rezervacijama već su sistemski prevedene.
Trenutno podržavamo sljedeće jezike:
engleski
njemački
francuski
ruski
francuski
španski
portugalski
grčki
Italijanski
češki
Kineski
slovenački
rumunski
srpski
crnogorski
hrvatski
Da biste započeli prevođenje postojećih tekstova, prvo kreirajte sve što vam je potrebno na vašem jeziku. Imajte na umu da se va podrazumevani jezik bira u postavljanju objekta i da se može promijeniti kasnije u Podešavanja > Booking Engine > Podrazumevani Jezik.
Da prevedete, na primjer, naslov ili opis sobe, prvo morate otići na Podešavanja > Jezici, a zatim u desnom dijelu ekrana odabrati novi jezik koji želite dodati i kliknite na dugme DODAJ JEZIK. Ponavljajte postupak dok ne dodate sve jezike koje želite da imate na svom Booking Engine-u. (slika ispod)
Sada da prevedete sadržaj na primjer na njemački jezik na lijevom dijelu ekrana odaberite DE (skraćeno za njemački jezik) i vidjet ćete sav sadržaj koji treba prevesti.
Prevod je krajnje jednostavan, samo kliknite na ikonu "olovke" i prevedite tekst sa originalnog jezika na novi i kliknite na UREDI.
Ponovite postupak za svaku sobu/jezik.
Ista procedura se radi za Dodaci, Planovi cena, Ograničenja, Rezervacioni Sistem (Informacije, Promotivni kodovi, Pravila otkazivanja, Poruke).