To update your direct deposit information/settings, please log into Checkbook.io and click 'Settings', then 'Accounts'. From there, you'll be able to edit, remove, or add a bank account. You will also see a preview of the bank account that is currently set up.
If you are updating your current bank information, you will need to remove the existing one and then add a new account.