Although there is no direct way to replace a row with a path currently, there is one workaround: draw a road in the middle of the section, then adjust the perimeter of the section via the editing tool, using the road as a guide.

​