In order upload a Contour layer to Overyield, you must first create your own contour map.

The following article walks you through creating contour maps in QGIS, a free desktop GIS platform. The article also lists the best state-by-state resources for sourcing the initial contour data: How To Create Contour Maps