Currently only per tree metrics, average yield, and max yield are visible in the Yield dashboard (along with any yield adjustments caused by various mortality events). To calculate yield per acre or per hectare, you can take the average yield value from the yield dashboard, then divide that by the total area for that crop listed on your design page.

The below video walks you through this calculation: