The Pantone Connect Extension can be installed from the Adobe Exchange page by following the steps here.
Once installed, the Pantone Connect Extension can be found by launching your Adobe program (Illustrator, InDesign or Photoshop) and go to menu Window -> Extensions -> Pantone Connect to open the extension and log into (or create) your account.