Write a letter once and PayHOA fills in each owner's details, such as their name, balance or unit address, before printing and mailing it. Use it for balance letters, welcome letters or anything that should be addressed to each owner.
Mail a personalized letter
Go to Mail Room → New paper mail → Personalized letter.
Write letter: under How do you want to make it?, choose one:
Upload a PDF: "Type fields like {first name} in your document"
Use a template: "Start from a saved Broadcast template"
Write a letter: "Type it here and insert fields"
You'll see You'll preview each recipient's filled-in letter right after choosing recipients, before anything is sent.
Mail options: choose shipping, tracking and printing. See Mail options, addresses and pricing. To put each owner's invoices in the same envelope, turn on Include each owner's invoices. See Send the letter with each owner's invoices.
Choose recipients: pick units, then check the Recipients list. To mail every unit, tick the box at the top of the list, beside the Unit column heading; to mail only some, tick the box beside each unit. See Pick the units.
Preview and send: check a few letters, then click Send letters.
Write a letter here
Choose Write a letter.
Type your letter in Letter.
To add a field, click Insert Field, or type {.
Letters print on 8.5" x 11" paper.
Upload a letter you wrote in Word or Google Docs
In Word, Google Docs or Pages, type each field in curly braces, like
{first name}.Keep each field on one line.
Leave room after it for longer values.
Put
{mailing address}on its own line, with a few blank lines under it.
Export the document to PDF. Don't scan it or print it to an image.
Choose Upload a PDF and upload the file (PDF, 8.5 x 11 inches). A personalized letter's PDF can be up to 20 MB; the 100 MB limit applies only to a PDF you mail as it is.
PayHOA checks the PDF and lists Fields we'll fill in. Watch for these messages:
Message | What to do |
We can't read this PDF | It was scanned or saved as a picture. Export it straight from Word, Google Docs or Pages, then upload it again. |
No fields found | Every owner gets the same letter. Add fields in curly braces and export again, or use Mail a PDF instead. |
These print as typed | Something in curly braces doesn't match a field. Fix the spelling and export again, or leave it if that's what you want. |
Page N is rotated or landscape. Letters print portrait, so check the preview before you send. | Pages are scaled to fit and print portrait. Check the preview. |
We kept your checked PDF. Upload it again to see it here. | You restored an unsent letter. Your fields were kept, but the file can't be saved in the browser. Upload the same PDF again. |
Start from a template
Choose Use a template, then pick one from Template. Templates are your saved Broadcast email templates. See Email templates and drafts.
The template's message is copied into your letter, where you can edit it. Its subject and attachments aren't used.
To save a letter you've written for next time, click Save as template and give it a Template name. It's saved to your Broadcast templates, so you can use it again here or in an email.
If you have no templates yet, create one from Send an Email (More → Save as template). See Email templates and drafts.
Note: using and saving templates needs the Messaging (Broadcast) permission as well as Mail Room. Without it, Template is greyed out with Templates need access to Broadcast. Ask an admin for it, or write your letter instead.
Fields you can use
Click See the fields you can use for the full list. Type each one exactly as shown, curly braces included. Capitals and spaces don't matter.
Field | Prints |
| The owner's name |
| The owner's mailing address |
| The unit's name or street address |
| What the unit owes |
| Each unit with its balance, for owners with several units |
| Your association's name |
| The date the letter prints |
| The text app.payhoa.com |
| A QR code to log in. Written letters only, not uploaded PDFs. |
Custom fields work too, but only ones that owners are allowed to view. Their fields include the kind of field and its name, for example {Member Custom Field: Gate Code} or {Unit Custom Field: Mailbox Number}. Typing just {Gate Code} prints as typed. Copy the exact field from See the fields you can use.
Preview each letter
On Preview and send, the Preview each letter card shows one recipient's filled-in letter at a time. Use the arrows, or pick a recipient from the list, to check a few. Missing details are flagged, for example This recipient has no mailing address on file.
Tip: start the letter with {first name} rather than "Dear Homeowner"; the field is filled in for each owner.
Note: fields are filled in when the letters print, not when you preview. A balance can change if a payment comes in first.
Cost: PayHOA adds a cover sheet with the owner's address, and it's billed as a page. The cost estimate uses the first preview's page count. A letter with longer values can run a page longer, so the final price shows in Mail Room after processing.
Personalized letters show in Mail Room under Mailed PDFs.
Important: units with no owner show as Current Resident in the recipient list, but a letter to them fails with No owner found. Add an owner first.
Note: if you leave partway through, your letter is saved in this browser. When you come back, the first step shows You have an unsent letter from earlier. Click Restore to pick it up, or Start over to throw it away.
Send the letter with each owner's invoices
On the Mail options step, the Invoice options card has Include each owner's invoices: Each owner gets one mailing with their invoices first, then their letter, with a return envelope.
When it's on:
Include Future Invoices and Exclude units with $0 or credit balance appear. They work as they do for mailed invoices.
The mailing follows the rules for mailed invoices: First class and one-sided only, a return envelope and remittance stub for $0.10 a letter, no cover sheet, and one mailing per owner. See Mail invoices.
The invoices and the letter print as one document, so together they must stay within 12 pages.
The preview shows each owner's invoices, then their letter.
The mailing shows in Mail Room under Mailed Invoices, not Mailed PDFs.
You get the same result from New paper mail → Invoices by choosing Write a personalized letter. See Mail invoices.


