Step 1: Select "Documents" on the left side of the screen.

Step 2: Select a top-level folder under which you want the subfolder to be nested.

Step 3: Create a subfolder by clicking on the "Add a folder" button.

Step 3: Give the subfolder a name and click the blue "Save" button.