Parsel can't update a product's weight directly. If you need to change the item weight, simply update it on the product page in Shopify. Parsel will then automatically pull the updated weight for future orders.
If you need any help, the Shopify Help Center is a great resource!