Tap the main listing picture to go into its listing page

In the My Tags tab, tap the section to create a new tag or add the listing to an existing tag

Either type in a name for a new tag, or tap an existing tag to associate the listing with that tag