Yes, you can. Pillow on the Apple Watch should require the iPhone only if you try to start a sleep session with either of the following options checked:

These options use the iPhone, so connectivity is required in order to start a sleep session. Once the sleep session starts, you can lock your iPhone and place it on the night-stand.