Notification sounds are managed by iOS and Pillow does not have control over what goes through and what does not. You may use the iPhone's "Do not disturb" options, if you want to have more control over which notifications are silenced and which go through.
​