A mensagem "atualização falhou" geralmente indica um problema temporário na App Store, e a compra é concluída com sucesso ao tentar mais tarde (ou após reiniciar o dispositivo).
Passos adicionais:
Uma solução sugerida que pode resolver isso é sair e entrar novamente na App Store:
Abra a App Store no seu dispositivo.
Clique na sua foto de perfil ou no ícone de perfil no canto superior direito da tela.
Role até o final da tela e pressione o botão "Sair".
Reinicie seu dispositivo.
Uma vez reiniciado, volte a entrar na sua conta seguindo o mesmo processo.
Se isso não funcionar, confirme suas configurações de pagamento na App Store.
Este artigo do Suporte da Apple orientará você no processo.
https://support.apple.com/en-us/HT201266
Se ainda estiver enfrentando problemas, entre em contato com nossa equipe de suporte.