Звуки уведомлений управляются iOS, и Pillow их не контролирует. Вы можете использовать функцию «Не беспокоить» на iPhone, если хотите больше контролировать, какие уведомления заглушаются, а какие приходят.