If you receive any errors when adding your billing details, the first thing that you should do is go through all of the details added to make sure they are correct.
After, to rule out any cache or browser-related issues do the following:
Clear the cache and cookies of your browser.
Test to see if the issue persists in an incognito window and other browsers.