We made a new update to the credit card processing to further enhance credit card security. You can no longer just edit the card on file. You can still open it up, view the last four digits of the card, and edit the Account Alias, but you have to add a new card if you are changing any of the details (card number and expiration date).
Once you add the new card, you can just delete the old card.